¿Tu pareja se muda a Países Bajos? del A1 a la integración

Si tu pareja se muda a Países Bajos es momento de preparar su integración: necesitará un permiso provisional de residencia (MVV) para vivir contigo aunque primero debe confirmar si el A1 le corresponde.

El Basisexamen Inburgering Buitenland es el examen básico de integración en el extranjero de nivel A1. Si después recibe una obligación de integración cívica (inburgering), DUO, el organismo que gestiona los exámenes, y el municipio indicarán los pasos siguientes.

Confirmen primero la vía de residencia

El Servicio de Inmigración y Naturalización (IND) suele exigir el examen A1 a una persona adulta que necesita un MVV para vivir con su pareja en Países Bajos. El IND comprueba la nacionalidad, el motivo de residencia, la edad, los diplomas y otras exenciones. Revisen esa información antes de pagar un examen o reservar una cita.

Algunas parejas pueden entrar en la vía de derecho de la UE. Esa vía tiene reglas propias. El IND la trata como una exención del examen en el extranjero. Comprueben en el IND que esa es su ruta antes de preparar A1.

El A1 prepara el paso anterior al viaje

El examen A1 tiene tres partes: expresión oral, comprensión lectora y Kennis van de Nederlandse Samenleving (KNS), conocimiento de la sociedad neerlandesa.

Tu pareja lo realiza fuera de Países Bajos, en una representación neerlandesa o en el lugar que se indique para su país de residencia. NetherlandsWorldwide permite comprobar dónde se puede hacer el examen.

Una vez aprobadas las tres partes, presenten la solicitud del MVV dentro de un año. Si pasa ese plazo, deben aprobar de nuevo el examen completo. Guarden el PDF de DUO con los documentos de residencia. El IND revisa las demás condiciones de la solicitud.

Después de llegar, el PIP decide si la ruta es B1

Si a tu pareja le corresponde una obligación de inburgering bajo la Ley de Integración Cívica de 2021, el proceso continúa después de llegar.
DUO puede enviar su carta hasta ocho semanas después de que la persona tenga número de servicio ciudadano (BSN), permiso de residencia e inscripción en el municipio. Después, el municipio realiza una entrevista y una prueba. Con ellas crea el plan personal de integración y participación (PIP), que indica la ruta y los exámenes. Tras establecerlo, DUO envía otra carta con la fecha de inicio.

Si una pareja recibe una obligación de inburgering, el orden posterior es este:

La B1-route, la ruta B1, es una de las posibilidades. Su objetivo es alcanzar B1 dentro del periodo de integración de tres años. Incluye las cuatro habilidades de neerlandés y, según el PIP, componentes sobre la sociedad y la participación.

Otras personas siguen la ruta educativa o la ruta de autosuficiencia, que tiene un objetivo lingüístico A1. La fecha que cuenta aparece en la carta de DUO tras el PIP; no se calcula simplemente desde el día de llegada. DUO explica las rutas y el PIP.

Organicen la práctica como pareja

Elijan una etapa cada vez. Antes del A1, pueden hacer tres sesiones cortas por semana: una para KNS, otra para leer mensajes simples y otra para responder en voz alta. Quien ya vive en Países Bajos puede proponer situaciones concretas, como pedir una cita médica, entender una carta de la escuela o dar una dirección.

Después de la llegada, guarden las cartas de DUO y del municipio en una carpeta digital compartida. Cuando el PIP señale B1, organicen la semana por habilidad: leer un mensaje de trabajo, escuchar un anuncio, escribir un correo y hablar sobre una situación diaria. Así, la práctica sigue el examen y también las tareas que la pareja encontrará al instalarse.

Practiquen el nivel que indica el PIP

Para preparar el examen desde el extranjero, Inburgering.org ofrece un curso online para el Basisexamen Inburgering Buitenland (A1), con práctica de KNS, lectura y expresión oral. Si el PIP asigna la ruta B1, también ofrece un curso online de Inburgering B1 para las cuatro habilidades de idioma y KNM.

El IND decide sobre el MVV. DUO comunica la obligación y el municipio establece el PIP y la ruta posterior.